Translations
Productnummer:
20190
Productinformatie "Translations"
Het veelvoorkomende geval van een complexe datastructuur is een groot aantal meertalige velden. Het is een uitdagende taak om ze allemaal handmatig te vullen. Daarom heeft Atrocore de module "Vertalingen" uitgebracht die dergelijke taken effectief aanpakt. De module werkt op basis van de machinevertaalmachines zoals DeepL die een hoogwaardige vertaling voor een grote verscheidenheid aan talen leveren. Met deze module ziet het uiterlijk van de meertalige tekstvelden er als volgt uit:
Na de installatie van de module is het noodzakelijk om de vertaalregels in te stellen om ervoor te zorgen dat deze goed werken. Om een vertaalregel te maken, moet u de twee waarden definiëren: de "brontaal" van waaruit de vertaling wordt gemaakt en de "bestemmingstaal", waarnaar de brontaalwaarde wordt vertaald.
U kunt uw velden zo configureren dat ze standaard automatisch worden vertaald. In dit geval wordt de vertaling geleverd en opgeslagen in de database zodra de brontaalwaarde is gedefinieerd. Als u echter niet helemaal tevreden bent met de machinevertaling en deze handmatig wilt bewerken, kunt u dit op elk moment doen door op de Potloodpictogram.
Als u de vertaalkwaliteit als bevredigend beschouwt, kunt u het veld markeren als "vertaald" in het bijbehorende selectievakje. Een dergelijk veld zal niet worden onderworpen aan de geautomatiseerde vertaling in het geval van wijzigingen in de brontaalwaarde.
Soms is het nodig om meerdere entiteiten tegelijk bij te werken. In dit geval zijn massale update-acties nuttig. Om dergelijke acties toe te passen, selecteert u de vereiste entiteiten uit de lijst, klikt u op het vervolgkeuzemenu 'Acties' en kiest u de optie 'Massa-update'.
Hier kunt u de waarde "automatisch vertalen" van de velden of attributen instellen op "true" of "false", de vereiste velden of attributen van meerdere entiteiten markeren als "vertaald" en ze onmiddellijk van vertaling voorzien.
Het is mogelijk om de velden/attributen van uw gegevens te markeren als "vertaald" of ze te onderwerpen aan de geautomatiseerde vertaling wanneer u deze exporteert/importeert via de modules "Feeds exporteren" of "Feeds importeren". Deze instellingen worden gedefinieerd in het Configurator-paneel van de module "Feeds exporteren" of "Feeds importeren".
Documentatie
Lees de technische documentatie voor meer informatie over de module.
Aanpassing
De module kan worden aangepast aan uw behoeften, neem contact met ons op.
Demo
Neem contact met ons op, dan sturen wij u de toegangsgegevens voor de demoversie.